をやろうと思っていたら、
Caldia氏に先を越された(笑)。
というワケで、
Willi Leopold氏のForumに書き込むにはチト面倒な手順を踏む必要があるので、それをガイドしておきます。自力でこれを突破したCaldia氏には謹んで表敬。
* * *
氏のForumは登録制のスレッド式BBSです。なので、まずユーザー登録をする必要があります。まずは
ここへ。一通り注意書きが書いてあります。ザッと要約すると、
・ユーザー登録してログインすると書き込めます。無登録の場合でも読むことはできます。
・登録は無料です。
・登録にはメールアドレスの入力が必要です。
・メールアドレスを公開するかどうかは選ぶことができます(後述)。
・メールアドレスが非公開の場合、これは初期パスワードの連絡のためだけに使われます。
・おかしな書き込みに対しては削除したりユーザー登録を削除することがあります。
・書き込んだ内容がデータベースに保存されることに同意してください。
・クッキーを設定します。
こんな感じで、この手のシステムに一般的に見られる注意書きと思ってもらって構いません。
同意できるのであれば[Akzeptieren]をクリックします。おわかりかと思いますが、これは英語の"accept"つまり「承諾します」に相当する独語です。余談ですが、独語の単語は英語のそれをちょっと厳しくしたような綴りであることが多いです、かなり乱暴な説明ではありますが。ただ、これを知っていると、ちょっとした独語であれば意味が推測できたりします。
次の画面では、あなたの名前(ハンドル名)とメールアドレスを入力します。

<こんな具合に>
メールアドレスが間違っていないことを確認して[Registrieren]をクリックします。言うまでもなく、"register"=「登録する」です。ね、ちょっと厳しいだけで、英語に似てるでしょ?
とりあえずコレで登録は完了です。メールで初期パスワードが届くのを待ってください。で、メールが届いたらログインしてみましょう。ちょっと、ここで注意が必要です。

<常に画面右上にあるログオンメニュー
ユーザー名とパスワードを入力するのは説明不要かと思いますが、加えてその下の黄色い四角の中に赤字で書かれている部分、これをその右の入力欄に書き写してください。上の例では 3afeb0 になってますが、これは毎回ランダムに変化します。いわゆるボット
(※)避けです。
※BBSやweblogコメント欄等を狙って迷惑な宣伝広告等を自動的に書き込んで回るプログラムの俗称。
これでログインできました。あとは、
Bahnsim PROのForumに行って(もちろん、それ以外でも構いませんが)Willi氏に「なんじゃコイツ、消してやる!!」と思われない程度に好き勝手なことを書き込んでみましょう。機能はアイコンで想像が付くと思うので、いろいろ試してみてください。
ちなみに、現時点においてWilli氏は、ボクやCaldia氏が英語で書いた投稿に、後から独語訳を加えるという
出血大サービスをやってくれています。これ、万が一にもこのエントリが起爆剤になって日本のVRMユーザーが大挙して押しかけたらエラいことになるなー、とか思うんですが・・・まぁ、そんなコトにはならないでしょう。そこらへんは諸兄の賢明な判断でよろしくです。
他にもこのBBSシステム(ドイツ語圏ではポピュラーなCGIのようですが)にはいろんな機能があるんですが、1つだけ。先の登録時の注意書きにあった「メールアドレスを公開するかどうかは選ぶことができます」のやり方を説明しておきます。
ログインした状態で画面上の[User]と書かれたアイコンを押すと、ユーザー設定画面になります。下の方に"Soll die Emailadresse angezeigt werden?"と書かれているので、その右の"Ja"を"Nein"に変えて、最後に画面一番下の[Änderungen speichern]をクリックしてください。これでメールアドレスが非公開設定になります。気になる人は書き込みをする前にやっちゃってください。
* * *
賢明な読者諸兄の中には「こんなことをして、それに何の意味が?」と思っておられる方もおいでのこととは思います。ボクがなぜこういうことを皆さんにお勧めしているのか、というお話は明晩改めて。