終於我又說回音樂了...
最初聽12的歌,真的很不能接受小涉(////小LG)的聲音,現在卻愛淂不能自拔
首先咱來分析下浸色的歌詞~~~~~~~
這是我亂譯的里面最喜歡的一首,我們就當是詩來看吧!
-------------------------------------------
Hey people 1 night section
2 night section
3 night section
Hell me go!!
暗黒街 腐食する 禁断症状の夜
黒暗的街,腐蚀,禁断症状的夜晚
ヒラヒラと蝶のタトゥー何処までも飛んでゆけ
飘啊飘的蝴蝶是要飞到何处去?
ニヤけてる黒山羊と三日月を散歩する
成群的ケ獲咫ず澤邁嫉カ步
出口の無い迷路みたい 2ツ目の鍵を掛ける
那样没有出口,迷路了,挂上第二把钥匙
good night mamy&dady 69 honey
子守唄を聞かせて おやすみのKissを下さい
听见了子守唄,落下了晚安的吻
good bye 切断Baby!!
Good bye 切断baby
people hey people!!
足の無い兵隊が行進する
没有脚的军队向前行进
腕の無いピエロが手拍子してる
没有手的小丑打着拍子
鼓笛隊はナイフを掲げ笑う
鼓笛队挂着刀笑了
Luv Section!! Welcome to night mare
悪夢の森の中 逃れられない本の中 ゲラゲラゲラゲラ黒山羊が笑う
噩梦的森林之中 不能逃跑的真实之中 黒山羊guragura地笑着
誰にも気付かれない様に食べ物を少し分けてやる
谁也不能发现的,那样稍许的分开点食物
ゲラゲラゲラゲラ黒山羊が笑う
黒山羊guragura地笑着
----------------------------
真的沒有一句絕望的詞,但是看了就好像做了一場惡夢,感受到深刻的冰冷與絕望///
没有脚的军队向前行进
没有手的小丑打着拍子
鼓笛队挂着刀笑了
這段很容易想到格林童話的那個關於謊言世界的故事
然而,很顯然,這段比那個故事有惡意.
從新批評的角度看,不聯繫任何歷史/經歷
這是明顯的反諷.
沒有腳,卻可以前進,沒有手,卻在打拍子,鼓笛隊也不是在吹奏樂器,而是挂起刀在笑.
矛盾種種組合在一起就產生了不可思議的效果.
凸顯惡夢般的現實,這裡出現的意象也是能給人恐懼感的軍隊/小丑/鼓笛隊,
與現實相悖的行為,結合恐懼感的意象,就是邪惡/血腥的意境.
正是如此,才體現絕望感.
黒山羊...惡魔的象徵,guragura地笑,也描述了一個悖反常理的現象,與精神分析結合,可以衍生為"惡魔的勝利"
同時這樣冷酷的描寫,正與上文出現的溫馨的"听见了子守唄,落下了晚安的吻"形成對比.
結合陌生化的語言如"禁断症状的夜晚""黒山羊guragura地笑着",都很好的表現了一個絕望的世界...
---
再試下精神分析
假設這是對夢的理解.
這個夢無疑是體現了一種人的精神狀態上的不安的...
因此它更能引起其他人的共鳴
憋不出來了
這種批評我沒學...而且對我來說深了點啊....
= =|||||||||||
總之感觸很深...逃

0