2008/9/14 | 投稿者: ghost

先だってコレを見つけて…

いきなり余談だが、実はこの人から、YouTubeで言うところの“友だちからの招待”とやらを受け取ったのがコトの始まりである(最近、立て続けに海外からそういうのが来ている)。トレイン・トレインの同種機能にも同じ疑問があるが、もちろん、このような有り様が既に世の中である程度のディファクトスタンダードであることを理解した上で、こういうコミュニケーション(システムの機能を使って「お友達になりましょう」と呼びかける行為)は、ボクの感覚からすると、謙虚なのか横柄なのかイマイチよくわからない。

ブックマークしておいたら、意外にも(BSPなんて、みんな既にスルーだと思っていた)他ネットVRMユーザー諸兄もコメントを加えられた由。ただ、その中に変なのがあった…まぁ、半分は翻訳エンジンがプアだという話なので、本人の責とは言えないが…ので、暇に任せて補正しておきたい。
2008年09月11日 AKAGI-vrmstation yahoo翻訳によると「非常に限られて役立つ」。google翻訳では「非常に限定的な利用のためのBSPは!」。どちらも正しいような気がする。

どちらも正しくないぞ、そもそも日本語としてすら。


<せっかくだから、動画をそのまま貼っとくか>

続きを読む
0




AutoPage最新お知らせ