橦木倶楽部通信第６輯

　『古事記伝』や『北斎漫画』を刊行した永楽屋東四郎は、名古屋風月堂から暖簾分けした書肆である。その名古屋風月堂は、京都の書肆風月堂で修行した長谷川孫助が、貞享期に開業したものである。初代の孫助は、夕道という号で俳諧も嗜み、貞亨４年（1687）12月３日、名古屋を訪れた芭蕉を雪見の宴（新年会）に招いている。手厚いもてなしに対し謝意を込めて芭蕉が詠んだ句が「いさ出ん　雪見のころぶ　所まで」である。その時夕道に与えられた懐紙が現在に伝えられて残っている。その全文は

　　書林風月と聞きしその名もや
　　さしく覚えて、しばし立ち寄
　　りて休らふほどに、雪の降り
　　出でければ

いざ出でむ　雪見にころぶ　所まで

　　　丁卯臘月初、夕道何某に贈る

とある。
　この日の句会は、大垣の門人近藤如行（じょこう）が
　「霰かと　またほどかれし　笠やどり」　
と発句を詠み、夕道が
　「夜の更るまゝ　竹さゆる聲」　
と脇をつけ、以下名古屋の門人山本荷兮（かけい）・岡田野水（やすい）と付け、最後に芭蕉が付けた。（『如行子』）
　芭蕉の「いざ出む　雪見にころぶ　所まで」の作は、「いざ行かむ　雪見にころぶ　所まで」（『笈の小文』）「いざさらば　雪見にころぶ　所まで」（『花摘』）と推敲されて、最後の句が決定稿となった。
　なお、夕道の句は、『あら野』・『熱田三歌仙』などにその作が残されており、
「傘に 齒朶かゝりけり　え方だな」（『あら野』）
というのが代表作であるそうだ。
　

芭蕉懐紙　風月堂に伝えられたが現在は別の個人によって秘蔵されている。


『尾張名所図会』芭蕉翁故事の図






名古屋市　法生院（大須観音）の句碑「いざさらば雪見にころぶ所まで」仁王門の東に建てられている。


『芭蕉吉野行脚図』芭蕉没後２年の元禄９年（1696）弟子の鼬翔（せきし）によって描かれた芭蕉45歳の時の旅姿